- 诗经北风全文以及翻译 推荐度：
- 相关推荐
关于诗经北风的全文
导读：《国风·邶风·北风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗反映卫国贵族逃亡之事，描写了在国家危乱之际人们纷纷出逃的情景。全诗三章，每章六句。章节紧凑，气氛如急弦骤雨；比喻形象，危乱如冰雪愁云。下面是小编整理的关于诗经北风的全文，欢迎阅读！
北风
北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！
北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！
莫斥匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！
注释
雨（音玉）：作动词。
雱（音乓）：雪盛貌。
惠：爱也。
虚：宽貌。一说徐缓。
邪：通徐。
亟：急。
只且（音居）：作语助。
喈（音皆）：疾貌。
霏：雨雪纷飞。
莫斥匪狐：没有不红的狐狸。狐狸、乌鸦比喻坏人。一说古人将狐狸比喻为男性侣，将乌鸦视为吉祥鸟。
译文
飕飕北风周身凉，
漫天雨雪纷纷扬。
承蒙恩惠对我好，
携手并肩像逃亡。
不要迟疑慢腾腾，
情况紧急已很忙。
北风喈喈来势猛，
纷飞雨雪漫天飘。
承蒙相爱对我好，
携手归途路迢迢。
不要迟疑慢腾腾，
情况紧急很糟糕。
不是红色不是狐，
不是黑色不是乌。
承蒙恩宠对我好，
并肩驾车踏归途。
不要迟疑慢腾腾，
情况紧急太唐突。
赏析
这是 “ 刺虐 ”。卫国行威虐之政，诗人号召他的朋友相携同去。全诗三章十八句。诗歌前两章开头两句都以风雪的寒威来比喻虐政的暴烈：“ 北风其凉。雪雨其雱 ” ，“ 北风其喈。雨雪其霏 ” 。北风凛冽，雨雪猖狂，渲染出一种凄冷阴森的气氛。怀着对虐政的强烈不满，诗人在第三章说：“ 莫黑匪乌 ”。言外之意，没有比这个当政者更暴虐的了！所以诗人一再号召：凡是与我友好的人，一起离开这里吧！为了强调出走的必要性、紧迫性，每章的最后两句都大声疾呼：“ 其虚其邪？既亟只且！”还能够犹豫吗？事情已经很紧急了！全诗情绪慷慨，节奏紧促，给人一种危机日近、必须当机立断的感觉。
文学手法与艺术特色
比兴手法的运用：开篇以 “北风其凉，雨雪其雱” 起兴，先描绘寒冷严酷的自然景象，再引出 “惠而好我，携手同行” 的人情场景，将自然之 “寒” 与社会之 “冷”、人心之 “暖”（同行的温情）形成对比，让情感表达更含蓄且有张力。
重章叠句与字词变化：三章均以 “北风”“雨雪” 开头，但用 “凉”“喈”“霏” 形容北风，用 “雱”“霰”“霏” 形容雨雪，既避免重复单调，又让 “寒冷”“混乱” 的氛围层层递进 —— 从 “凉” 的初寒，到 “喈”（风声凄厉）的酷寒，再到 “霏”（雨雪弥漫）的无边寒意，对应民众逃亡时心绪的愈发急切。
情感的真实流露：诗歌没有直接控诉乱世，而是通过 “携手” 的动作、“同归”“同车” 的愿望，间接传递出民众的恐惧、无助与对安稳的渴求，情感真挚朴素，极易引发读者共鸣，成为后世描写乱世民生的典范。
主题思想与后世影响
核心主题：一是反映乱世民生疾苦，展现民众在暴政或战乱下的逃亡困境；二是歌颂困境中人与人之间的相互扶持，传递出对团结、安宁生活的向往；三是暗含对动荡社会现实的隐晦批判，以自然景象的残酷反衬社会的不合理。
后世影响：
文学层面：其 “以自然喻社会” 的比兴手法，为后世诗歌（如杜甫的 “朱门酒肉臭，路有冻死骨”）提供了借鉴，成为中国古典诗歌 “感于哀乐，缘事而发” 的重要源头。
文化层面：诗中 “携手同行” 的意象，逐渐演变为 “共患难、同进退” 的文化符号，影响了后世对 “团结”“互助” 的价值认知。
经典名句解析
“北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。”
开篇即景抒情，用 “凉” 的北风、“雱” 的大雪，营造出压抑的氛围；后两句笔锋一转，写 “对我友好的人，与我携手逃离”，在残酷环境中凸显人情的温暖，对比鲜明，情感饱满。
“莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。”
“没有红色的不是狐狸，没有黑色的不是乌鸦”，以常见动物的毛色起兴，暗喻乱世中 “善恶分明” 的道理（或暗示环境的污浊），随后引出 “携手同车” 的愿望，进一步强化对 “同行避乱” 的渴求。
【诗经北风的全文】相关文章：
诗经北风全文以及翻译05-19
诗经《北风》08-14
诗经《北风》赏析10-12
诗经·国风·邶风·北风10-06
诗经全文10-16
诗经《国风·邶风·北风》鉴赏09-17
《诗经》全文讲解 诗经赏析09-25
诗经·竹竿全文03-07
诗经硕鼠全文07-13